سورهٔ تغابن آیه ۵

تفسیر


جزء ۲۸
سوره تغابن
حزب ۱۱۱

متن عربی آیه

٥ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ترجمه‌ها

[ای مردمان] آیا خبر کسانی که قبلاً کفر ورزیده بودند نزد شما نیامد [پس، از احوال آنان عبرت بگیرید و از مثل افعال آنها خودداری نمایید] پس وبال امر خود را [در دنیا] چشیدند [پس از مثل افعال آنها حذر کنید] و [در آخرت] عذابی دردناک دارند

آیا خبر کسانی که قبلاً کفر ورزیده بودند نزد شما نیامد پس وبال امر خود را (در دنیا) چشیدند و (در آخرت) عذابی دردناک دارند

آیا حکایت حال پیشینیان که کافر شدند به شما نرسید؟که (هم در دنیا) به کیفر کردارشان رسیدند و (هم در آخرت) عذاب دردناک بر آنان مهیّاست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَلَمْ
آیا نیامد شما را
يَأْتِكُمْ
آیا نیامد شما را
نَبَأُ
خبر مهم
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
مِن
از
قَبْلُ
قبل
فَذَاقُوا
پس چشیدند
وَبَالَ
سرانجام
أَمْرِهِمْ
کار آنها
وَلَهُمْ
و برای ایشان
عَذَابٌ
عذابی
أَلِيمٌ
دردناک