سورهٔ طلاق آیه ۵

تفسیر


جزء ۲۸
سوره طلاق
حزب ۱۱۲

متن عربی آیه

٥ ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

ترجمه‌ها

آن [مذکور از امر زنان یا از امر طلاق و عدّه] امر خداوند است [یعنی حکم او است] که آن را به شما نازل کرده و کسی که از خداوند پروا کند گناهانش [که قبل از تقوا یا از روی خطاء از او واقع شده است] را از او می‌‌پوشاند و [در آخرت] پاداش را برای او بزرگ می‌‌دارد

آن امر خداوند است که آن را به شما نازل کرده و کسی که از خداوند پروا کند گناهانش را از او می‌پوشاند و پاداش را برای او بزرگ می‌دارد

این احکام فرمان خداست که به شما نازل کرد و هر که از خدا بترسد خدا گناهانش بپوشد و او را پاداش بزرگ (بهشت ابد) عطا کند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ذَلِكَ
این
أَمْرُ
فرمان
اللَّهِ
خداوند
أَنزَلَهُ
نازل کرد آن را
إِلَيْكُمْ
به سوی شما
وَمَن
و هر کس
يَتَّقِ
تقوا پیشه کند
اللَّهَ
خداوند
يُكَفِّرْ
می‌پوشاند، می‌زداید
عَنْهُ
از او
سَيِّئَاتِهِ
بدیهایش
وَيُعْظِمْ
و بزرگ می‌دارد، و عظیم می‌کند
لَهُ
برای او
أَجْرًا
پاداش