سورهٔ ملک آیه ۱۵

تفسیر


جزء ۲۹
سوره ملک
حزب ۱۱۳

متن عربی آیه

١٥ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُـولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

ترجمه‌ها

او کسی است که زمین را برای شما رام قرار داد پس راه بروید [یعنی آنوقت که به عنوان رام بود آنگاه راه بروید] در اطراف آن و از رزق آن بخورید و نشر شدن به [نزد] او است [پس از کفران نعم او و مخالفت با امر او حذر کنید]

او کسی است که زمین را برای شما رام قرار داد پس در اطراف آن راه بروید و از رزق آن بخورید و نشر شدن به (نزد) او است

او آن خدایی است که زمین را برای شما نرم و هموار گردانید پس شما در پست و بلندی‌های آن حرکت کنید و از روزی او خورید و (بدانید که) بازگشت همه خلایق به سوی اوست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

هُوَ
او
الَّذِي
کسی که
جَعَلَ
قرار داد
لَكُمُ
برای شما
الْأَرْضَ
زمین
ذَلُولًا
رام، مهار شده
فَامْشُوا
پس راه بروید
فِي
در
مَنَاكِبِهَا
شانه‌ها، مراد اطراف و اکناف زمین
وَكُلُوا
و بخورید
مِن
از
رِّزْقِهِ
روزی او
وَإِلَيْهِ
و به سوی او
النُّشُورُ
رستاخیز، برانگیختن از قبرها