سورهٔ ملک آیه ۲۳

تفسیر


جزء ۲۹
سوره ملک
حزب ۱۱۳

متن عربی آیه

٢٣ قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

ترجمه‌ها

[ای محمّد (ص) به قومت] بگو او کسی است که شما را ایجاد کرد و برای شما گوش و چشمان و فؤادها (قلب‌‌ها) قرار داد چه کم شکر می‌‌کنید

بگو او کسی است که شما را ایجاد کرد و برای شما گوش و چشمان و فؤادها (قلب‌ها) قرار داد چه کم شکر می‌کنید

بگو: اوست خدایی که شما را از نیستی به هستی آورد و دو گوش و چشم (شنوا و بینا) و دل (هوشیار) به شما عطا کرد (تا شکر نعمتش گویید) حال آنکه بسیار کم از نعم او شکرگزاری می‌کنید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
هُوَ
او
الَّذِي
کسی که
أَنشَأَكُمْ
آفرید شما را
وَجَعَلَ
و قرار داد
لَكُمُ
برای شما
السَّمْعَ
گوش
وَالْأَبْصَارَ
و چشم‌ها
وَالْأَفْئِدَةَ
و دل‌ها
قَلِيلًا
خیلی کم
مَّا
خیلی کم
تَشْكُرُونَ
شکر می‌کنید