سورهٔ ملک آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۲۹
سوره ملک
حزب ۱۱۳

متن عربی آیه

٢٦ قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ترجمه‌ها

[به آنها] بگو [که بعث خارج از زمان است جز این نیست که آن در طول زمان است نه در عرض آن و شما از وقت آن در عرض زمان سؤال می‌‌کنید و] جز این نیست که علم [به مرتبت آن در طول زمان] نزد خداوند است و جز این نیست که من بیم دهنده‌‌ای آشکار [ظاهر یا مظهر (روشن کننده) بر صدق من از نزد او] هستم

بگو جز این نیست که علم (به آن) نزد خداوند است و جز این نیست که من بیم دهنده‌ای آشکار هستم

بگو: علم آن تنها نزد خداست و من منحصرا وظیفه‌ام این است که شما را (از عذاب حق) بترسانم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
إِنَّمَا
جز این نیست که
الْعِلْمُ
علم
عِندَ
نزد
اللَّهِ
خداوند
وَإِنَّمَا
و جز این نیست که
أَنَا
من
نَذِيرٌ
بیم دهنده
مُّبِينٌ
آشکار