سورهٔ ملک آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۲۹
سوره ملک
حزب ۱۱۳

متن عربی آیه

٢٨ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

ترجمه‌ها

[به کفّار] بگو آیا دیدید (نیندیشیده‌اید؟) اگر خداوند مرا و کسانی که با من هستند را هلاک کند (بمیراند)، یا [با ابقای ما تا آخر اعمار (عمرها) ما] به ما رحمت کند آنگاه چه کسی کافران را از عذابی دردناک [همان عذاب دنیا یا عذاب مرگ یا برازخ یا قیامت] پناه می‌دهد

(به کفّار) بگو آیا دیدید (نیندیشیده‌اید) اگر خداوند مرا و کسانی که با من هستند را هلاک کند، یا به ما رحمت کند آنگاه چه کسی کافران را از عذابی دردناک پناه می‌دهد

بگو: چه تصور می‌کنید؟اگر خدا من و مؤمنانی که با منند همه را هلاک کند یا لطف و رحمت فرماید آیا آنان که کافرند چه کسی از عذاب دردناک (دوزخ) نجاتشان خواهد داد؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
أَرَأَيْتُمْ
به من بگویید
إِنْ
اگر
أَهْلَكَنِيَ
هلاک کند مرا
اللَّهُ
خداوند
وَمَن
و هر کس
مَّعِيَ
با من
أَوْ
یا
رَحِمَنَا
بر ما رحمت کند
فَمَن
پس چه کسی
يُجِيرُ
پناه می‌دهد
الْكَافِرِينَ
کافران
مِنْ
از
عَذَابٍ
عذاب
أَلِيمٍ
دردناک