سورهٔ ملک آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۲۹
سوره ملک
حزب ۱۱۳

متن عربی آیه

٢٩ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ترجمه‌ها

بگو او رحمان [مفیض (افاضه کننده) بر وجود و کمالات وجود بر هر موجود] است به او ایمان آورده‌‌ایم [چه به او ایمان بیاورید یا ایمان نیاورید] و بر او توکّل کردیم [پس از معادات (به هم دشمنی کردن) شما و موّدت (دوستی) شما باک نداریم] و بزودی خواهید دانست که چه کسی در گمراهی واضحی (بدیهی) است

بگو او رحمان است به او ایمان آورده‌ایم و بر او توکّل کردیم و بزودی خواهید دانست که چه کسی در گمراهی واضحی (بدیهی) است

بگو: (آن که من شما را به سوی او می‌خوانم) او خدای مهربان است که ما به او ایمان آورده و بر او توکل کردیم و به زودی شما را معلوم شود کیست که آشکارا به ضلالت و گمراهی است؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
هُوَ
او
الرَّحْمَنُ
(خدای)رحمان
آمَنَّا
ایمان آوردیم
بِهِ
به آن
وَعَلَيْهِ
و بر او
تَوَكَّلْنَا
توکل کردیم
فَسَتَعْلَمُونَ
پس به زودی خواهید دانست
مَنْ
چه کسی
هُوَ
او
فِي
در
ضَلَالٍ
گمراهی
مُّبِينٍ
آشکار