سورهٔ ملک آیه ۴

تفسیر


جزء ۲۹
سوره ملک
حزب ۱۱۳

متن عربی آیه

٤ ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

ترجمه‌ها

سپس دوباره چشم را برگردان [در ارتیاد (جُستن) خلل و نقص و فساد] و (در حالی که) او خسته است چشم سرافکنده به سوی تو بر می‌‌گردد

سپس دوباره چشم را برگردان و (در حالی که) او خسته است چشم سرافکنده به سوی تو بر می‌گردد

باز دوباره به چشم بصیرت دقت کن تا دیده خرد زبون و خسته (نقصی نیافته) به سوی تو باز گردد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ثُمَّ
سپس
ارْجِعِ
<null>
الْبَصَرَ
چشم بگردان
كَرَّتَيْنِ
دو بار، بارها و بارها
يَنقَلِبْ
برگردد
إِلَيْكَ
به سوی تو
الْبَصَرُ
چشم
خَاسِئًا
سافکنده و حیران
وَهُوَ
و او
حَسِيرٌ
خسته و درمانده