سورهٔ ملک آیه ۹

تفسیر


جزء ۲۹
سوره ملک
حزب ۱۱۳

متن عربی آیه

٩ قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

ترجمه‌ها

می‌گویند بلی انذار کننده‌ای نزد ما آمده بود و [لکن آنان را] تکذیب کردیم و گفتیم خداوند چیزی نازل نکرده که شما جز در گمراهی بزرگ نیستید

می‌گویند بلی انذار کننده‌ای نزد ما آمده بود و (لکن آنان را) تکذیب کردیم و گفتیم خداوند چیزی نازل نکرده که شما جز در گمراهی بزرگ نیستید

آنها در جواب گویند: آری، ما را رسول بیم دهنده حق آمد ولی ما تکذیب او کردیم و گفتیم که خدا چیزی (از آسمان) نفرستاده و جز اینکه شما رسولان سخت به گمراهی و ضلالتید هیچ نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
بَلَى
آری
قَدْ
البته
جَاءَنَا
آمد برای ما
نَذِيرٌ
بیم دهنده
فَكَذَّبْنَا
پس تکذیب کردیم
وَقُلْنَا
و گفتیم
مَا
نازل نکرد
نَزَّلَ
نازل نکرد
اللَّهُ
خداوند
مِن
از
شَيْءٍ
چیزی
إِنْ
نیستید
أَنتُمْ
شما
إِلَّا
مگر
فِي
در
ضَلَالٍ
گمراهی
كَبِيرٍ
بزرگ