سورهٔ قلم آیه ۱۰

تفسیر


جزء ۲۹
سوره قلم
حزب ۱۱۳

متن عربی آیه

١٠ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

ترجمه‌ها

و از هر بسیار سوگندخور پست اطاعت مکن {هر کذّابی (بسیار دروغگویی) کثیر الحلف (بسیار سوگندخور) می‌‌باشد، و هر کثیر الحلفی نزد خلق و نزد خداوند پست می‌‌باشد، زیرا کثرت سوگند جز از پست بودن حالف (سوگندخور) نمی‌‌باشد که از او قبول نمی‌‌شود، و کثرت حلف (سوگند) او ایضاً به عنوان سبب برای پست بودن او می‌‌گردد}

و از هر بسیار سوگندخور پست اطاعت مکن

و تو هرگز اطاعت مکن احدی از منافقان دون را که دایم (به دروغ) سوگند می‌خورند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَا
و اطاعت نکن
تُطِعْ
و اطاعت نکن
كُلَّ
همه
حَلَّافٍ
بسیار سوگند خورنده
مَّهِينٍ
خوار، پست