سورهٔ قلم آیه ۱۲

تفسیر


جزء ۲۹
سوره قلم
حزب ۱۱۳

متن عربی آیه

١٢ مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

ترجمه‌ها

بسیار منع کننده بر خوبی [که قوای خود و مدارک خود و اهل مملکتش را از خیرات حقیقیشان که همان انقیاد آنها بر ولیّ امرشان و بر عقل است منع می‌‌کند سپس از خیرات مجازی آنها که لازمه بر این خیرات هستند، سپس اهل مملکت کبیر را از خیرات حقیقی سپس از خیرات مجازی منع می‌‌کند] تعدّی کنندهٔ [متجاوز از حدّ یا ظالم بر خودش با طغیان کردن بر امام] بسیار گناهکار

بسیار منع کننده بر خوبی تعدّی کنندهٔ بسیار گناهکار

و خلق را هر چه بتواند از خیر باز می‌دارد و به ظلم و بدکاری می‌کوشد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَّنَّاعٍ
بسیار مانع خیر
لِّلْخَيْرِ
بسیار مانع خیر
مُعْتَدٍ
متجاوز
أَثِيمٍ
گناه پیشه