سورهٔ قلم آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۲۹
سوره قلم
حزب ۱۱۳

متن عربی آیه

١٣ عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ

ترجمه‌ها

عُتُل (پرخور خسیس شکم‌‌پرست تندخو) بعد از آن [مذکور از مثالب (زبونی‌‌ها)] زنیم [مستلحق (چیزی را به خود نسبت دهنده) در قومی است که از آنها نیست و دعیّ (زنازاده) و لئیم (پست) معروف به لؤمت (پستی) یا شَرَه (آز) است]

بدرفتار بعد از آن (زبونی‌ها) زنیم (پُر شره، بی اصل)

با این همه عیب، باز متکبر است و خشن با آنکه حرامزاده و بی‌اصل و نسب است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

عُتُلٍّ
درشتخو، سنگدل
بَعْدَ
بعد
ذَلِكَ
آن
زَنِيمٍ
زنا زاده، بی پدر