جزء ۲۹
سوره قلم
حزب ۱۱۳
متن عربی آیه
٢٠ فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
ترجمه‌ها
پس صبحگاهان مانند زمین درو شده [گشته بود، مانند باغ میوهٔ چیده شده یا با سوختن آن مانند شب تاریک، یا با سفید شدن آن و سبز نبودن آن مانند روز روشن شد، زیرا صریم بر شب و روز اطلاق می‌‌شود]
پس صبحگاهان مانند زمین درو شده (گشته بود)
و بامدادان درختهای آن بستان چون خاکستری سیاه گردید.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
فَأَصْبَحَتْ
پس شد
كَالصَّرِيمِ
مانندآفت زده، مانند میوه‌های فروریخته