متن عربی آیه
٢٥ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
ترجمهها
و بامدادان بر [تصمیم] منع کردن مصمّم [یعنی بر منع کردن فقراء، یا جدّیت از کارشان، یا غضب کردن به فقراء در وقت چیدن] حرکت کردند [در حالی که] نزد خودشان [آن را] مقدّر کردند [که مسکینان را منع کنند]
و بامدادان بر (تصمیم) منع کردن (فقراء مصمّم برای چیدن به سوی باغ) راه افتادند (در حالی که) نزد خودشان (آن را) مقدّر کردند (که مسکینان را منع کنند)
و صبحدم با شوق و عزم و توانایی (بر منع فقیران) به باغ رفتند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)