متن عربی آیه
٤٣ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
ترجمه‌ها
چشمانشان خاشع شده [از شدّت هول و کثرت شدائد (سختی‌‌ها)] ذلّت آنها را فرا میگیرد و [قبلاً هم] به سجود دعوت میشدند و آنها [در آن حال در دنیا] سالم بودند
چشمانشان خاشع شده ذلّت آنها را فرا میگیرد و (قبلاً هم) به سجود دعوت میشدند و آنها (در آن حال در دنیا) سالم بودند
چشمانشان ذلیل و ترسان، ذلّت و حسرت آنها را فرا گرفته و از این پیش (در دنیا) با تن سالم به سجده خدا آنها را می‌خواندند (ولی اجابت نکردند).
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)