سورهٔ قلم آیه ۴۴

تفسیر


جزء ۲۹
سوره قلم
حزب ۱۱۳

متن عربی آیه

٤٤ فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

پس من و کسانی که به این حدیث (سخن) [یعنی حدیث ولایت علی (ع)] دروغ می‌‌بندند را واگذار

پس من و کسانی که به این حدیث (سخن) دروغ می‌بندند را واگذار

(ای رسول، تو کیفر) مکذّبان و منکران قرآن را به من واگذار که ما آنها را از آنجا که نفهمند (و گمان نعمت کنند) به عذاب سخت در افکنیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَذَرْنِي
پس واگذار مرا
وَمَن
و هر کس
يُكَذِّبُ
تکذیب کرد
بِهَذَا
این سخن را
الْحَدِيثِ
این سخن را
سَنَسْتَدْرِجُهُم
به تدریج گرفتارشان خواهیم ساخت
مِّنْ
از
حَيْثُ
هرجا
لَا
نمی‌دانند
يَعْلَمُونَ
نمی‌دانند