سورهٔ قلم آیه ۹

تفسیر


جزء ۲۹
سوره قلم
حزب ۱۱۳

متن عربی آیه

٩ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

ترجمه‌ها

و دوست دارند که اظهار خلاف کنی که ادهان کنند {ادهان اظهار خلاف آنچه است که ضَمْر (پنهان) می‌‌شود و غشّ (نیرنگ) است} [و معنی می‌‌دهد که ادهان با تو و غشّ نسبت به تو یا نفاق دربارهٔ تو یا مدارا کردن با تو را به خلاف آنچه که از تو ضَمْر (پنهان) کردند را دوست دارند که بعد از تو ادهان کنند]

و دوست دارند که اظهار خلاف کنی که ادهان (اظهار خلاف واقع) کنند

کافران بسیار مایلند که تو با آنها مداهنه و مداراکنی (و متعرض بتهاشان نشوی) تا آنها هم (به نفاق) با تو مداهنه و مدارا کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَدُّوا
دوست داشتند
لَوْ
کاش
تُدْهِنُ
نرمی و سازش کنی
فَيُدْهِنُونَ
تا نرمش و سازش کنند