سورهٔ حاقه آیه ۱۰

تفسیر


جزء ۲۹
سوره حاقه
حزب ۱۱۴

متن عربی آیه

١٠ فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

ترجمه‌ها

و [آنها] رسول پروردگارشان را عصیان کردند پس [پروردگارشان] با گرفتنی بس شدید [مثل زیادت عمل آنها در قبح، یا گرفتنی زائده بر خطاى آنها] آنها را گرفت

و (آنها) رسول پروردگارشان را عصیان کردند پس آنها را با گرفتنی بس شدید گرفت

و با رسول پروردگارشان مخالفت کردند، خدا هم آنان را به عذابی سخت گرفتار ساخت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَعَصَوْا
پس نافرمانی کردند
رَسُولَ
فرستاده
رَبِّهِمْ
پروردگارشان
فَأَخَذَهُمْ
پس گرفت آنها را
أَخْذَةً
گرفتن
رَّابِيَةً
بسیار سخت و شدید