سورهٔ حاقه
آیه ۱۸
جزء ۲۹
سوره حاقه
حزب ۱۱۴
متن عربی آیه
١٨ يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ
ترجمهها
آنروز عرضه میشوید [در حالی که] مخفی شدهای از شما [یعنی نفس خافیه یا فعله یا خصلت یا خطور مخفى شدهای] مخفی نمیشود
آنروز عرضه میشوید (در حالی که) مخفی شدهای از شما مخفی نمیشود
آن روز که (در پیشگاه حساب) شما را حاضر کنند هیچ کار از اسرار مخفی شما هم پنهان نخواهد ماند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
يَوْمَئِذٍ
آن روز
تُعْرَضُونَ
عرضه میشوید
لَا
مخفی نمیماند
تَخْفَى
مخفی نمیماند
مِنكُمْ
از شما
خَافِيَةٌ
چیز پنهان، چیز پوشیده