سورهٔ حاقه آیه ۱۹

تفسیر


جزء ۲۹
سوره حاقه
حزب ۱۱۴

متن عربی آیه

١٩ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُـولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

ترجمه‌ها

و امّا کسی که کتابش به راستش داده شود آنگاه [با خوشحالی] می‌گوید: این کتاب من است، بگیرید بخوانید

و امّا کسی که کتابش به راستش داده شود آنگاه (با خوشحالی) می‌گوید: این کتاب من است، بگیرید بخوانید

اما کسی که نامه اعمال او را به دست راستش دهند (با کمال نشاط و شادمانی و سربلندی به اهل محشر) گوید: بیایید نامه مرا بخوانید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَمَّا
پس امّا
مَنْ
کسی که
أُوتِيَ
داده شد
كِتَابَهُ
نامه او
بِيَمِينِهِ
به دست راستش
فَيَقُولُ
پس می‌گوید
هَاؤُمُ
بگیرید
اقْرَءُوا
بخوانید
كِتَابِيَهْ
نامه‌ام را