سورهٔ حاقه
آیه ۲۷
جزء ۲۹
سوره حاقه
حزب ۱۱۴
متن عربی آیه
٢٧ يَالَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
ترجمهها
ای کاش که [میمُردم که] آن [میمُرد و برای من بدون حیاتی بعد آن] تمام شده میبود
ای کاش که (میمردم که) آن تمام شده میبود
ای کاش مرگ مرا از چنگ این غصه و عذاب نجات میداد.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
يَلَيْتَهَا
ای کاش آن
كَانَتِ
بود
الْقَاضِيَةَ
پایان دهنده، قطع کننده