سورهٔ اعراف آیه ۱۰۲

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۳

متن عربی آیه

١٠٢ وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

ترجمه‌ها

و ما در اکثر آنان چیزی از [وفای به] عهد [با نبیّ (ص) یا ولیّ] نیافتیم و همانا اکثر آنان را فاسق (خارج از حکومت عقل، نافرمان) یافتیم

و ما در اکثر آنان چیزی از (وفای به) عهد نیافتیم و همانا اکثر آنان را فاسق (نافرمان) یافتیم

و اکثر مردمان را در عهد استوار ندیدیم بلکه بیشترشان را عهدشکن و بزهکار یافتیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و نیافتیم
وَجَدْنَا
و نیافتیم
لِأَكْثَرِهِم
در بیشتر آنها
مِّنْ
از
عَهْدٍ
وفای به عهد
وَإِن
و همانا
وَجَدْنَا
یافتیم ما
أَكْثَرَهُمْ
بیشتر آنها
لَفَاسِقِينَ
نافرمانان