سورهٔ اعراف آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۱

متن عربی آیه

١١ وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

ترجمه‌ها

و هرآینه شما را آفریدیم سپس شما را صورت دادیم سپس به ملائکه گفتیم: بر آدم سجده کنید پس سجده کردند مگر ابلیس که از سجده کنندگان نبود

و هرآینه شما را آفریدیم سپس شما را صورت دادیم سپس به ملائکه گفتیم: بر آدم سجده کنید پس سجده کردند مگر ابلیس که از سجده کنندگان نبود

و همانا شما آدمیان را بیافریدیم و آن گاه که بدین صورت کامل آراستیم، فرشتگان را به سجده آدم مأمور کردیم، همه سجده کردند جز شیطان که از جمله سجده کنندگان نبود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
خَلَقْنَاكُمْ
آفریدیم شما را
ثُمَّ
سپس
صَوَّرْنَاكُمْ
شکل و صورت دادیم
ثُمَّ
سپس
قُلْنَا
گفتیم
لِلْمَلَائِكَةِ
به فرشتگان
اسْجُدُوا
سجده کنید
لِآدَمَ
به آدم
فَسَجَدُوا
پس سجده کردند
إِلَّا
مگر
إِبْلِيسَ
ابلیس
لَمْ
نشد
يَكُن
نشد
مِّنَ
از
السَّاجِدِينَ
سجده کنندگان