سورهٔ اعراف آیه ۱۱۵

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۳

متن عربی آیه

١١٥ قَالُوا يَامُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

ترجمه‌ها

[جادوگران ادب کردند و به موسی (ع)] گفتند: ای موسی آیا تو [ابتداء] می‌‌افکنی؟ و یا اینکه این ما باشیم که [اوّل] بیفکنیم؟

گفتند: ای موسی آیا تو (ابتداء) می‌افکنی؟ و یا اینکه این ما باشیم که (اوّل) بیفکنیم؟

ساحران به موسی گفتند: اکنون خواهی نخست تو عصای خود بیفکن یا ما بساط سحر خویش بیندازیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
يَامُوسَى
موسی
إِمَّا
اگر
أَن
که بیفکنی
تُلْقِيَ
که بیفکنی
وَإِمَّا
و اگر
أَن
که باشیم
نَّكُونَ
که باشیم
نَحْنُ
ما
الْمُلْقِينَ
افکنندگان