سورهٔ اعراف آیه ۱۱۷

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۳

متن عربی آیه

١١٧ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

ترجمه‌ها

و به موسی وحی کردیم: که عصایت را بیفکن پس آنوقت (ناگاه) آن آنچه که متقلبانه (بطور قلب شده و وارونه) می‌افکندند را بلعید

و به موسی وحی کردیم: که عصایت را بیفکن پس آنوقت (ناگاه) آن آنچه که متقلبانه (بطور قلب شده و وارونه) می‌افکندند را بلعید

و ما به موسی وحی نمودیم که عصای خود را بیفکن، (چون عصا انداخت) ناگاه معجزه او هر چه ساحران بافته بودند یکباره همه را ببلعید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَوْحَيْنَا
و وحی کردیم
إِلَى
به سوی
مُوسَى
موسی
أَنْ
که
أَلْقِ
بیفکن
عَصَاكَ
عصایت
فَإِذَا
پس ناگهان
هِيَ
آن
تَلْقَفُ
می‌بلعد
مَا
آن چه
يَأْفِكُونَ
دروغ می‌سازند