سورهٔ اعراف آیه ۱۲۴

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۳

متن عربی آیه

١٢٤ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

ترجمه‌ها

قطعاً حتماً دستانتان و پاهایتان را بر خلاف یکدیگر قطع خواهم کرد سپس قطعاً حتماً شما همگی را بر دار خواهم کشید

قطعاً حتماً دستانتان و پاهایتان را بر خلاف یکدیگر قطع خواهم کرد سپس قطعاً حتماً شما همگی را بر دار خواهم کشید

همانا دست و پای شما را یکی از راست و یکی از چپ بریده و آن گاه همه را به دار خواهم آویخت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَأُقَطِّعَنَّ
حتماً قطع می‌کنم
أَيْدِيَكُمْ
دستانتان
وَأَرْجُلَكُم
و پاهایتان
مِّنْ
از
خِلَافٍ
خلاف جهت هم
ثُمَّ
سپس
لَأُصَلِّبَنَّكُمْ
حتماً به سختی دار می‌زنم شما را
أَجْمَعِينَ
همگی