سورهٔ اعراف آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۱

متن عربی آیه

١٣ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

ترجمه‌ها

فرمود: از آن (آسمان) فرود آی که برای تو نباشد که در آن تکبّر ورزی پس خارج شو همانا تو از زبون (خوار) شدگان هستی

گفت: از آن فرود آی که برای تو نباشد که در آن تکبّر ورزی پس خارج شو همانا تو از زبون شدگان هستی

خدا به شیطان فرمود: از این مقام فرود آ، که تو را نرسد که در این مقام بزرگی و نخوت ورزی، بیرون شو که تو از زمره پست ترین فرومایگانی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
فَاهْبِطْ
پس پایین برو
مِنْهَا
از آن
فَمَا
پس نباشد
يَكُونُ
پس نباشد
لَكَ
برای تو
أَن
که
تَتَكَبَّرَ
تکبر کنی
فِيهَا
در آن جا
فَاخْرُجْ
پس خارج شو
إِنَّكَ
همانا تو
مِنَ
از
الصَّاغِرِينَ
فرومایگان