سورهٔ اعراف آیه ۱۳۲

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۳

متن عربی آیه

١٣٢ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

ترجمه‌ها

و [با وقاحت] گفتند: هر چه از آیه که برای ما بیاوری تا ما را با آن سحر کنی [یعنی در ما تصرّف کنی و ما را از آنچه که بر آن هستیم با تصرّفات پنهان از ما تغییر دهی] پس ما به تو ایمان آورنده نیستیم

و گفتند: هر چه از آیه که برای ما بیاوری تا ما را با آن سحر کنی پس ما به تو ایمان آورنده نیستیم

و گفتند: هر آیه و معجزه‌ای که برای ما بیاوری که ما را بدان سحر کنی هرگز ما به تو ایمان نخواهیم آورد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالُوا
و گفتند
مَهْمَا
هر زمان
تَأْتِنَا
بیاوری نزد ما
بِهِ
آن را
مِنْ
از
آيَةٍ
آیه‌ای
لِّتَسْحَرَنَا
تا سحر کنی ما را
بِهَا
به آن
فَمَا
نیستیم ما
نَحْنُ
نیستیم ما
لَكَ
به تو
بِمُؤْمِنِينَ
از ایمان آورندگان