سورهٔ اعراف آیه ۱۳۳

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۳

متن عربی آیه

١٣٣ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

ترجمه‌ها

پس طوفان و ملخ و شته و قورباغه‌‌ها و خون را بر آنها فرستادیم [در حالی که] آیاتی مفصّل (واضح یا منفصل) [بودند] پس آنها تکبّر ورزیدند و گروهی مجرم بودند

پس طوفان و ملخ و شته و قورباغه‌ها و خون را بر آنها فرستادیم (در حالی که) آیاتی مفصّل (واضح یا منفصل) (بودند) پس آنها تکبّر ورزیدند و گروهی مجرم بودند

پس بر آنها طوفان و ملخ و شپشک و وزغ و خون (خون شدن آب) آن نشانه‌های آشکار (قهر و غضب) را فرستادیم، باز طریق کبر و گردنکشی پیش گرفتند و قومی گناهکار بودند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَرْسَلْنَا
پس فرستادیم
عَلَيْهِمُ
بر آن‌ها
الطُّوفَانَ
طوفان
وَالْجَرَادَ
و ملخ
وَالْقُمَّلَ
و شپش
وَالضَّفَادِعَ
و قورباغه‌ها
وَالدَّمَ
و خون
آيَاتٍ
نشانه‌هایی
مُّفَصَّلَاتٍ
پی در پی
فَاسْتَكْبَرُوا
پس تکبر کردند
وَكَانُوا
و بودند
قَوْمًا
گروهی
مُّجْرِمِينَ
بزهکار