سورهٔ اعراف آیه ۱۳۵

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۳

متن عربی آیه

١٣٥ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

ترجمه‌ها

پس چون عذابی، که مدّتی بود که آن به آنها رسیده بود را از آنها برداشتیم آنوقت آنها عهد [خود را] شکستند

پس چون عذابی، که مدّتی بود که آن به آنها رسیده بود را از آنها برداشتیم آنوقت آنها عهد (خود را) شکستند

پس چون بلا را تا مدتی که متعهد شدند ایمان آورند از سر آنها رفع کردیم، باز پیمان را شکستند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَلَمَّا
پس هنگامی که
كَشَفْنَا
برطرف کردیم
عَنْهُمُ
از آن‌ها
الرِّجْزَ
پریشانی، اضطراب
إِلَى
تا
أَجَلٍ
سرآمد
هُم
ایشان
بَالِغُوهُ
رسیدند به آن
إِذَا
ناگهان
هُمْ
ایشان
يَنكُثُونَ
پیمان می‌شکنند