سورهٔ اعراف آیه ۱۳۸

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۳

متن عربی آیه

١٣٨ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُوا يَامُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

ترجمه‌ها

و بنی اسرائیل را از دریا گذراندیم پس نزد قومی (عمالقه) آمدند که بر [عبادت] بت‌‌هایی که داشتند اعتکاف می‌‌کردند، گفتند: ای موسی همانند خدایی که آنها دارند برای ما هم خدایی قرار بده، گفت: همانا شما قومی هستید که جهل می‌‌ورزید

و بنی اسرائیل را از دریا گذراندیم پس نزد قومی آمدند که بر بت‌هایی که داشتند اعتکاف می‌کردند، گفتند: ای موسی همانند خدایی که آنها دارند برای ما هم خدایی قرار بده، گفت: همانا شما قومی هستید که جهل می‌ورزید

و بنی اسرائیل را از دریا به ساحل رسانیدیم، پس به قومی که بر پرستش بتان خود متوقف بودند برخورده، گفتند: ای موسی برای ما خدایی مثل خدایانی که این بت‌پرستان راست مقرر کن. موسی گفت: شما سخت مردم نادانی هستید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَجَاوَزْنَا
و گذراندیم
بِبَنِي
فرزندان
إِسْرَائِيلَ
اسرائیل (حضرت یعقوب)
الْبَحْرَ
دریا
فَأَتَوْا
پس رسیدند
عَلَى
بر
قَوْمٍ
گروهی
يَعْكُفُونَ
تعظیم و عبادت می‌کنند
عَلَى
بر
أَصْنَامٍ
بت‌ها
لَّهُمْ
برای آنان
قَالُوا
گفتند
يَامُوسَى
موسی
اجْعَل
قرار ده
لَّنَا
برای ما
إِلَهًا
معبودی
كَمَا
همان گونه که
لَهُمْ
برای آنان
آلِهَةٌ
معبودها
قَالَ
گفت
إِنَّكُمْ
همانا شما
قَوْمٌ
قومی
تَجْهَلُونَ
نادانی می‌کنید