سورهٔ اعراف
آیه ۱۴۵
متن عربی آیه
١٤٥ وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
ترجمهها
و برای او در الواح از هر چیزی اندرزی و تفصیلی برای هر چیزی نوشتیم [و معنی میدهد در الواح برای او از هر چیزی تفصیلى را برای هر چیزی نوشتیم، زیرا بصیر مرتفع (بالا رفته) از عالم طبع بلکه از عالم مثال هر چیزی را در هر چیزی میبیند برای مُرائی مُتعاکس بودن همه در آن عالم، که هر چیزی در آن عالم در هر چیزی دیده میشود و گفتیم:] پس آن را با قوّت بگیر و به قومت امر کن که بهترین آنها را بگیرند، بزودی سرای فاسقان [و جزای آنان] را به شما نشان خواهم داد
و برای او در الواح از هر چیزی اندرزی و تفصیلی برای هر چیزی نوشتیم پس آن را با قوّت بگیر و به قومت امر کن که بهترین آنها را بگیرند، بزودی سرای فاسقان را به شما نشان خواهم داد
و در الواح (تورات آسمانی) از هر موضوع برای نصایح و پند و هم تحقیق هر چیز (برای علم و معرفت) به موسی نوشتیم (و دستور دادیم) که (حقایق و احکام) آن را به قوت (عقل و ایمان) فراگیر و قوم را دستور ده که نیکوتر مطالب آن را اخذ کنند، که (پستی) مقام و منزلت فاسقان را به زودی به شما نشان خواهم داد.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)