سورهٔ اعراف آیه ۱۵۱

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۴

متن عربی آیه

١٥١ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

ترجمه‌ها

[موسی] گفت: پروردگارا! من و برادرم را بیامرز و ما را در رحمت خود داخل کن و تو مهربانترین مهربانان هستی

(موسی) گفت: پروردگارا! من و برادرم را بیامرز و ما را در رحمت خود داخل کن و تو مهربانترین مهربانان هستی

موسی (بر او شفقت کرد و) گفت: پروردگارا، من و برادرم را بیامرز و ما را در ظلّ رحمت خود داخل گردان، و تو مهربان‌ترین مهربانانی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
رَبِّ
پروردگار
اغْفِرْ
بیامرز
لِي
برای من
وَلِأَخِي
و برای برادرم
وَأَدْخِلْنَا
و داخل کن ما را
فِي
در
رَحْمَتِكَ
رحمت خود
وَأَنتَ
و تو
أَرْحَمُ
مهربان ترین
الرَّاحِمِينَ
مهربانان