سورهٔ اعراف آیه ۱۵۲

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۴

متن عربی آیه

١٥٢ إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

ترجمه‌ها

[از خداوند سؤال کرد: کسانی که گوساله را عبادت کردند چه نصیبی دارند؟ پس در جواب او فرمود تعالی:] همانا کسانی که گوساله را [به عنوان معبود] اتّخاذ کردند بزودی [در آخرت] غضبی از پروردگارشان و در زندگانی دنیا خواری به آنها خواهد رسید و این‌‌چنین [جزائی از غضب و ذلّت] به افتراء زنندگان جزاء می‌‌دهیم

همانا کسانی که گوساله را اتّخاذ کردند بزودی غضبی از پروردگارشان و خواری در زندگانی دنیا به آنها خواهد رسید و این‌چنین به افتراء زنندگان جزاء میدهیم

آنان که گوساله را به پرستش گرفتند (آتش قهر و) غضب خدا (در آخرت) و ذلت و خواری در حیات دنیا محقّقاً به آنها خواهد رسید، و این چنین ما دروغ‌پردازان را کیفر خواهیم کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
اتَّخَذُوا
گرفتند
الْعِجْلَ
گوساله
سَيَنَالُهُمْ
خواهد رسید به آنها
غَضَبٌ
خشم
مِّن
از
رَّبِّهِمْ
پروردگارشان
وَذِلَّةٌ
و خواری
فِي
در
الْحَيَاةِ
زندگی
الدُّنْيَا
دنیا
وَكَذَلِكَ
و این چنین
نَجْزِي
جزا می‌دهیم
الْمُفْتَرِينَ
دروغ پردازان