سورهٔ اعراف آیه ۱۵۳

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۴

متن عربی آیه

١٥٣ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

ترجمه‌ها

و کسانی که اعمال بدی کردند سپس بعد از آن توبه کردند و ایمان آوردند همانا پروردگار تو بعد از آن [بدی‌‌ها یا توبه] البتّه بسیار آمرزنده و مهربان است

و کسانی که اعمال بدی کردند سپس بعد از آن توبه کردند و ایمان آوردند همانا پروردگار تو بعد از آن البتّه بسیار آمرزنده و مهربان است

و آنان که مرتکب عمل زشت شدند و پس از آن عمل بد توبه کردند و (به اخلاص) ایمان آوردند، خدای تو بر آنها بعد از توبه، به یقین بخشنده و مهربان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِينَ
و کسانی که
عَمِلُوا
انجام دادند
السَّيِّئَاتِ
کارهای بد
ثُمَّ
سپس
تَابُوا
توبه کردند
مِن
از
بَعْدِهَا
بعد آن
وَآمَنُوا
و ایمان آوردند
إِنَّ
همانا
رَبَّكَ
پروردگارت
مِن
از
بَعْدِهَا
بعد آن
لَغَفُورٌ
بسیار آمرزنده
رَّحِيمٌ
مهربان