سورهٔ اعراف آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۱

متن عربی آیه

١٦ قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

ترجمه‌ها

[ابلیس] گفت: پس چرا مرا اغواء (گمراه) کردی همانا به خاطر آنان بر صراط مستقیم [همان راه قلب و آن ولایت تکوینیّه و تکلیفیّه] تو می‌‌نشینم

گفت: پس چرا مرا اغواء (گمراه) کردی همانا به خاطر آنان بر راه مستقیم تو مینشینم

شیطان گفت که چون تو مرا گمراه کردی من نیز البته در کمین بندگانت در سر راه راست تو می‌نشینم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
فَبِمَا
پس به خاطر اینکه
أَغْوَيْتَنِي
گمراهم کردی
لَأَقْعُدَنَّ
البته حتما می‌نشینم
لَهُمْ
برای آنان
صِرَاطَكَ
راه تو
الْمُسْتَقِيمَ
مستقیم