سورهٔ اعراف آیه ۱۷۰

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۴

متن عربی آیه

١٧٠ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

ترجمه‌ها

و کسانی که [با بیعت اسلامیّه] به کتاب [یعنی کتاب نبوّت] تمسّک می‌‌جویند (متوسّل می‌‌شوند) و [با بیعت ولویّه] نماز را برپا می‌‌دارند ما هرگز پاداش مصلحان را ضایع نمی‌‌کنیم

و کسانی که به کتاب تمسّک می‌جویند (متوسّل می‌شوند) و نماز را برپا می‌دارند ما هرگز پاداش مصلحان را ضایع نمیکنیم

و آنان که متوسل به کتاب آسمانی شوند و نماز به پا دارند، ما اجر درستکاران را ضایع نخواهیم گذاشت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِينَ
و کسانی که
يُمَسِّكُونَ
استناد می‌کنند
بِالْكِتَابِ
به کتاب
وَأَقَامُوا
و به پا داشتند
الصَّلَاةَ
نماز
إِنَّا
همانا ما
لَا
ضایع نمی‌کنیم
نُضِيعُ
ضایع نمی‌کنیم
أَجْرَ
پاداش
الْمُصْلِحِينَ
اصلاحگران