سورهٔ اعراف آیه ۱۸۱

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۵

متن عربی آیه

١٨١ وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

ترجمه‌ها

و از کسانی که خلق کرده‌‌ایم گروهی به حقّ [مضاف همان ولایت است و نبوّت و رسالت صورت آن است] هدایت می‌‌کنند و با آن عدالت می‌‌ورزند

و از کسانی که خلق کرده‌ایم گروهی به حقّ هدایت میکنند و با آن عدالت می‌ورزند

و از خلقی که آفریده‌ایم فرقه‌ای به حق هدایت می‌کنند و به حق حکم و دادگری می‌کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمِمَّنْ
و از کسی که
خَلَقْنَا
خلق کردیم
أُمَّةٌ
در
يَهْدُونَ
هدایت می‌کنند
بِالْحَقِّ
به حق
وَبِهِ
به آن
يَعْدِلُونَ
حکم می‌کنن