سورهٔ اعراف آیه ۱۸۴

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۵

متن عربی آیه

١٨٤ أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ترجمه‌ها

آیا [محمّد (ص) را انکار کردند و] فکر نکرده‌‌اند که صاحب (همنشین) آنها مجنون نیست که او جز بیم دهنده‌‌ای آشکار نیست

آیا فکر نکرده‌اند که صاحب (همنشین) آنها مجنون نیست که او جز بیم دهنده‌ای آشکار نیست

آیا این مردم فکر نکردند که صاحب آنها (یعنی پیامبر) هرگز جنونی در او نیست؟او فقط ترساننده خلق است (از اهوال قیامت) به بیانی روشن.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَوَلَمْ
آیا فکر نکردند
يَتَفَكَّرُوا
آیا فکر نکردند
مَا
نیست
بِصَاحِبِهِم
یارشان
مِّن
از
جِنَّةٍ
جنون
إِنْ
نیست
هُوَ
او
إِلَّا
مگر
نَذِيرٌ
بیم دهنده
مُّبِينٌ
آشکار