سورهٔ اعراف آیه ۱۹۳

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۵

متن عربی آیه

١٩٣ وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

ترجمه‌ها

و اگر آنها را به هدایت دعوت کنید از شما پیروی نمی‌‌کنند برای شما یکسان است چه آنها را بخوانید یا ساکت بمانید

و اگر آنها را به هدایت دعوت کنید از شما پیروی نمی‌کنند برای شما یکسان است چه آنها را بخوانید یا ساکت بمانید

و اگر آنها را (یعنی بت‌پرستان را) به راه هدایت بخوانید پیروی شما (مؤمنان) نخواهند کرد، بر شما یکسان است که آنها را بخوانید یا خاموش بمانید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِن
و اگر
تَدْعُوهُمْ
دعوت کنید آنها را
إِلَى
به
الْهُدَى
هدایت
لَا
پیروی شما را نمی‌کنند
يَتَّبِعُوكُمْ
پیروی شما را نمی‌کنند
سَوَاءٌ
یکسان
عَلَيْكُمْ
بر شما
أَدَعَوْتُمُوهُمْ
آیا فراخواندید آنها را
أَمْ
یا
أَنتُمْ
شما
صَامِتُونَ
خاموشان