سورهٔ اعراف آیه ۳۱

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۱

متن عربی آیه

٣١ يَابَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

ترجمه‌ها

ای فرزندان آدم زینت‌‌هایتان [از آنچه که جمال شما به آن است] را در هر مسجدی برگیرید و بخورید و بیاشامید و [در زینت کردن و در خوردن و آشامیدن] اسراف نکنید همانا او اسرافکاران [در هر چیزی] را دوست ندارد

ای فرزندان آدم زینت‌هایتان را در هر مسجدی برگیرید و بخورید و بیاشامید و اسراف نکنید همانا او اسرافکاران را دوست ندارد

ای فرزندان آدم، زیورهای خود را در مقام هر عبادت به خود برگیرید و بخورید و بیاشامید و اسراف مکنید، که خدا مسرفان را دوست نمی‌دارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا بَنِي
فرزندان
آدَمَ
آدم
خُذُوا
بگیرید
زِينَتَكُمْ
زینتتان
عِندَ
نزد
كُلِّ
هر
مَسْجِدٍ
مسجد
وَكُلُوا
و بخورید
وَاشْرَبُوا
و بیاشامید
وَلَا
و نه
تُسْرِفُوا
و اسراف نکنید
إِنَّهُ
همانا او
لَا
دوست ندارد
يُحِبُّ
دوست ندارد
الْمُسْرِفِينَ
مسرفان