سورهٔ اعراف آیه ۳۴

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۱

متن عربی آیه

٣٤ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

ترجمه‌ها

و هر امّتی (گروهی) اجلی (مدّت معیّنی) دارد و وقتی که اجلشان فرا رسد نه ساعتی تأخیر می‌‌کنند و نه پیش می‌‌افتند

و هر امّتی (گروهی) اجلی (مدّت معیّنی) دارد و وقتی که اجلشان فرا رسد نه ساعتی تأخیر می‌کنند و نه پیش می‌افتند

و هر قومی را دوره‌ای و اجل معینی است که چون اجلشان فرا رسد لحظه‌ای پس و پیش نخواهند شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلِكُلِّ
و برای هر
أُمَّةٍ
امّتی
أَجَلٌ
اجل
فَإِذَا
پس هنگامی که
جَاءَ
آمد
أَجَلُهُمْ
مدت معین آنها
لَا
درنگ نمی‌کنند
يَسْتَأْخِرُونَ
درنگ نمی‌کنند
سَاعَةً
لحظه
وَلَا
و نه
يَسْتَقْدِمُونَ
جلو نمی‌افتند