سورهٔ اعراف آیه ۳۹

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۱

متن عربی آیه

٣٩ وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

ترجمه‌ها

و اولیاء آنها بر پیروان خود می‌‌گویند که شما برتریی بر ما نداشتید پس بچشید عذاب را به آنچه که کسب می‌‌کردید

و اولیاء آنها بر پیروان خود می‌گویند که شما برتریی بر ما نداشتید پس بچشید عذاب را به آنچه که کسب می‌کردید

و گروه مقدم به طایفه مؤخّر پاسخ دهند که شما را بر ما برتری نباشد (ما و شما در گناه یکسانیم) . پس (به آنها خطاب کنند که) بچشید عذاب را به کیفر آنچه از اعمال ناشایسته مرتکب می‌شدید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالَتْ
و گفتند
أُولَاهُمْ
رهبران آنها
لِأُخْرَاهُمْ
به پیروانشان
فَمَا
پس نیست
كَانَ
پس نیست
لَكُمْ
برای شما
عَلَيْنَا
بر ما
مِن
از
فَضْلٍ
امتیاز
فَذُوقُوا
پس بچشید
الْعَذَابَ
عذاب
بِمَا
به سبب آنچه
كُنتُمْ
به دست می‌آورید
تَكْسِبُونَ
به دست می‌آورید