سورهٔ اعراف
آیه ۴۲
متن عربی آیه
٤٢ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ترجمهها
و کسانی که ایمان آوردند و عمل صالح کردند {مراد از ایمان اگر اسلام حاصل از بیعت نبوی و قبول دعوت ظاهره باشد پس مراد از عمل صالح، ایمان خاصّ حاصل به بیعت ولویّه و قبول دعوت باطنه و دخول ایمان در قلب و توابع آن از اعمال قلبی مستتبَع اعمال قالبیّه است، و اگر مراد از آن، ایمان خاصّ باشد پس مراد از عمل صالح مستتبعات این ایمان است} نفسی را جز [به اندازهٔ] وُسع او تکلیف نمیکنیم آنان اصحاب جنّت هستند و آنها در آن جاویدانند
و کسانی که ایمان آوردند و عمل صالح کردند نفسی را جز (به اندازهٔ) وُسع او تکلیف نمیکنیم آنان اصحاب جنّت هستند و آنها در آن جاویدانند
و آنان که ایمان آوردند و (به قدر وسع) در کار نیک و شایسته کوشیدند-زیرا ما کسی را بیش از وسع تکلیف نکنیم-آنها اهل بهشت و جاودان در آن متنعمند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)