سورهٔ اعراف آیه ۴۷

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۲

متن عربی آیه

٤٧ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِـمِينَ

ترجمه‌ها

و وقتی که نگاه‌‌هایشان به سوی اصحاب آتش باز می‌‌افتد می‌‌گویند: [ای] پروردگار ما، ما را با این قوم ستمگر قرار مده

و وقتی که نگاه‌هایشان به سوی اصحاب آتش باز می‌افتد می‌گویند: (ای) پروردگار ما، ما را با این قوم ستمگر قرار مده

و چون نظر آنها بر اهل دوزخ افتد گویند: پروردگارا، ما را با این ستمکاران به یک جای قرار مده.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِذَا
و هنگامی که
صُرِفَتْ
برگردانده شد
أَبْصَارُهُمْ
چشم هایشان
تِلْقَاءَ
جهت
أَصْحَابِ
اهالی
النَّارِ
آتش
قَالُوا
گفتند
رَبَّنَا
پروردگار ما
لَا
قرار نده ما را
تَجْعَلْنَا
قرار نده ما را
مَعَ
همراه
الْقَوْمِ
گروه
الظَّالِمِينَ
ستمکاران