سورهٔ اعراف آیه ۵۲

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۲

متن عربی آیه

٥٢ وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ترجمه‌ها

و همانا برای آنها کتابی را به عنوان هدایت و رحمت آورده‌ایم که آن را برای گروهی (آن کسانی) که [با ایمان عامّ برای توجّهشان به وجههٔ قلب و آماده بودنشان برای قبول ولایت تکلیفیّه یا با ایمان خاصّ] ایمان می‌آورند بنابر علم [آنها به حقّیّت کتاب یا رسول (ص)] تفصیل داده‌ایم

و همانا برای آنها کتابی را به عنوان هدایت و رحمت آورده‌ایم که آن را برای گروهی (آن کسانی) که ایمان می‌آورند بنابر علم تفصیل داده‌ایم

و محققا ما برای ایشان کتابی آوردیم که در آن هر چیز را بر اساس علم و دانش تفصیل دادیم برای هدایت و رحمت آن گروه که ایمان می‌آورند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
جِئْنَاهُم
آوردیم برایشان
بِكِتَابٍ
کتابی
فَصَّلْنَاهُ
جزء جزء بیان کردیم آن را
عَلَى
بر اساس
عِلْمٍ
آگاهی
هُدًى
هدایت
وَرَحْمَةً
و رحمت
لِّقَوْمٍ
برای گروهی
يُؤْمِنُونَ
ایمان می‌آورند