سورهٔ اعراف آیه ۵۵

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۲

متن عربی آیه

٥٥ ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

ترجمه‌ها

پروردگارتان را با زاری و در پنهانی بخوانید همانا او تعدّی کنندگان [متکبّر مستنکف از دعاء متجاوزان از مرتبتشان و شأنشان] را دوست ندارد

پروردگارتان را با زاری و در پنهانی بخوانید همانا او تعدّی کنندگان را دوست ندارد

خدای خود را به تضرع و زاری و نهانی (به صدای آهسته که به اخلاص نزدیک است) بخوانید (و از اندازه مگذرید) که خدا هرگز متجاوزان را دوست نمی‌دارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ادْعُوا
بخوانید
رَبَّكُمْ
پروردگارتان
تَضَرُّعًا
با اظهار تذلل و تسلیم شدن
وَخُفْيَةً
و نهانی
إِنَّهُ
همانا او
لَا
دوست ندارد
يُحِبُّ
دوست ندارد
الْمُعْتَدِينَ
تجاوزکاران