سورهٔ اعراف آیه ۶۴

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۲

متن عربی آیه

٦٤ فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

ترجمه‌ها

پس او را تکذیب کردند پس او و کسانی [از مؤمنین] که با او بودند را در کشتی نجات دادیم و کسانی که آیات ما را تکذیب کردند را غرق کردیم، زیرا آنان مردمانی کور [بی بصیرت] بودند [و برای آنها بصیرتی باقی نمانده بود تا مترقّب (منتظر) استبصار (بصیرت یافتن) آنها باشیم و آنها را مؤاخذه نکنیم]

پس او را تکذیب کردند پس او و کسانی که با او بودند را در کشتی نجات دادیم و کسانی که آیات ما را تکذیب کردند را غرق کردیم، زیرا آنان مردمانی کور (بی بصیرت) بودند

پس آن رسول را تکذیب کردند، ما هم او و پیروانش را که با او در کشتی بودند نجات بخشیدیم و آنان را که آیات ما را تکذیب کردند غرق کردیم، که مردمی کوردل بودند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَكَذَّبُوهُ
پس تکذیب کردند او را
فَأَنجَيْنَاهُ
پس نجات دادیم او را
وَالَّذِينَ
و کسانی که
مَعَهُ
همراه او
فِي
در
الْفُلْكِ
کشتی
وَأَغْرَقْنَا
و غرق کردیم
الَّذِينَ
کسانی که
كَذَّبُوا
نسبت دروغ دادند
بِآيَاتِنَا
به آیات ما
إِنَّهُمْ
همانا آنان
كَانُوا
بودند
قَوْمًا
گروهی
عَمِينَ
کوردلان