سورهٔ اعراف آیه ۷۰

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۲

متن عربی آیه

٧٠ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ترجمه‌ها

گفتند: آیا نزد ما آمده‌‌ای تا تنها خداوند را عبادت کنیم و آنچه که پدران ما عبادت می‌‌کردند را ترک کنیم؟ پس آنچه را که به ما وعده می‌‌دهی نزد ما بیاور اگر از راستگویانی

گفتند: آیا نزد ما آمده‌ای تا تنها خداوند را عبادت کنیم و آنچه که پدران ما عبادت می‌کردند را ترک کنیم؟ پس آنچه را که به ما وعده می‌دهی نزد ما بیاور اگر از راستگویانی

قوم هود گفتند: آیا تو بر آن به سوی ما آمده‌ای که خدا را به یکتایی پرستیم و از بتهایی که پدران ما می‌پرستیدند دست برداریم؟ (این کار نخواهیم کرد) تو اگر راست می‌گویی هر عذابی که به ما وعده می‌دهی زود به انجام رسان.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
أَجِئْتَنَا
آیا آمدی سراغ ما
لِنَعْبُدَ
تا عبادت کنیم
اللَّهَ
خداوند
وَحْدَهُ
تنها او
وَنَذَرَ
و ترک می‌کنیم
مَا
آن چه
كَانَ
عبادت می‌کرد
يَعْبُدُ
عبادت می‌کرد
آبَاؤُنَا
پدرانمان
فَأْتِنَا
بیاور برای ما
بِمَا
به آن چه
تَعِدُنَا
وعده می‌دهی به ما
إِن
اگر
كُنتَ
بودی
مِنَ
از
الصَّادِقِينَ
راستگویان