سورهٔ اعراف آیه ۷۲

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۲

متن عربی آیه

٧٢ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

ترجمه‌ها

پس او و کسانی که با او [ایمان آورده بودند] را با رحمتی از خود نجات دادیم و دنبالهٔ کسانی که آیات ما را تکذیب کردند قطع کردیم و آنها مؤمن نبودند

پس او و کسانی که با او (ایمان آورده بودند) را با رحمتی از خود نجات دادیم و دنبالهٔ کسانی که آیات ما را تکذیب کردند قطع کردیم و آنها مؤمن نبودند

پس (موقع عذاب که رسید) ما هود و پیروانش را به رحمت خود (از عذاب) رهانیدیم و آنان که آیات (و رسول) ما را تکذیب کردند و ایمان نیاوردند همه را بنیادشان برانداختیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَنجَيْنَاهُ
پس نجات دادیم او را
وَالَّذِينَ
و کسانی که
مَعَهُ
همراه او
بِرَحْمَةٍ
به رحمت
مِّنَّا
از ما
وَقَطَعْنَا
و بریدیم
دَابِرَ
ریشه
الَّذِينَ
کسانی که
كَذَّبُوا
نسبت دروغ دادند
بِآيَاتِنَا
به آیات ما
وَمَا
و نبودند
كَانُوا
و نبودند
مُؤْمِنِينَ
ایمان آورندگان